Gabriel Fauré
À l'ange, à l'idole immortelle, aan de engel, aan het onsterfelijke idool,
Salut en immortalité ! gegroet in de onsterfelijkheid!
Elle se répand dans ma vie Zij verspreidt zich door mijn leven
Comme un air imprégné de sel, als een lucht doortrokken van zout,
Et dans mon âme inassouvie en giet in mijn onverzadigde ziel
Verse le goût de l'éternel. de smaak van het eeuwige.
Comment, amour incorruptible, Hoe kan ik, onvergankelijke liefde,
T'exprimer avec vérité ? jou naar waarheid uitdrukken?
Grain de musc qui gis, invisible, Muskuskorrel die onzichtbaar ligt
Au fond de mon éternité ! op de bodem van mijn eeuwigheid!
À la très chère, à la très-belle, Aan de allerliefste, aan de allermooiste,
Qui remplit mon cœur de clarté, die mijn hart met licht vervult,
À l'ange, à l'idole immortelle, aan de engel, aan het onsterfelijke idool,
Salut en immortalité ! gegroet in de onsterfelijkheid!