Ach, dein allzuschönes Singen Ach, je al te mooie zingen
Wird dich um die Freiheit bringen. Zal je je vrijheid kosten.
Hüte dich! Pas op!
Schöne Blume, hüte dich, Mooie bloem, pas op,
Blühe nicht so glühend, Bloei niet zo gloeiend,
Dufte nicht so voll Entzücken! Geur niet zo vol verrukking!
Wer dich siehet, will dich pflücken, Wie je ziet, wil je plukken,
Hüte dich! Pas op!
Schönes Mädchen, hüte dich! Mooi meisje, pas op!
Lächle nicht so gütig! Glimlach niet zo lief!
Deine Schönheit, deine Güte -- Je schoonheid, je goedheid
Denk' an Nachtigall und Blüte. Denk aan de nachtegaal en de bloesem.
Hüte, Pas op,
Hüte dich! Pas op!