Spricht man Euch an, kaum daß Ihr Rede steht, Spreekt men u aan, nauwelijks dat gij antwoord geeft,
Als kostet' Euch zuviel ein holder Gruß. alsof een vriendelijke groet u te veel kostte.
Bist keines Alexanders Töchterlein, Jij bent geen dochtertje van Alexander,
Kein Königreich wird deine Mitgift sein, geen koninkrijk zal jouw bruidsschat zijn,
Und willst du nicht das Gold, so nimm das Zinn; en wil jij het goud niet, neem dan het tin;
Willst du nicht Liebe, nimm Verachtung hin. wil jij geen liefde, neem dan verachting aan.