Othmar Schoeck
an des Lebens Scheide - op de scheidslijn van het leven
geh und lieb und leide! ga en heb lief en lijd!
Freigesprochen, unterjocht, vrijgesproken, en toch geknecht,
wie der junge Busen pocht hoe de jonge boezem klopt
im Gewand von Seide - in het gewaad van zijde
geh und lieb und leide! ga en heb lief en lijd!
Frommer Augen helle Lust de heldere vreugde van vrome ogen
überstrahlt an voller Brust overstraalt, op de volle borst,
blitzendes Geschmeide - het fonkelende sieraad
geh und lieb und leide! ga en heb lief en lijd!
Merke dirs, du blondes Haar. onthoud het goed, jij blonde haar.
Schmerz und Lust, Geschwisterpaar, smart en lust, een broederpaar,
unzertrennlich beide - onafscheidelijk, die twee,
geh und lieb und leide! ga en heb lief en lijd!