Johann Sebastian Bach
ihn zieht der Liebe Band bereits in seiner Mutter Leibe, de band der liefde trekt hem al in zijns moeders lijf,
daß er den Heiland kennt, dat hij de Heiland kent,
ob er ihn gleich noch nicht mit seinem Munde nennt, ofschoon hij hem nog niet met zijn mond noemt,
er wird bewegt, er hüpft und springet, hij wordt bewogen, hij huppelt en springt,
indem Elisabeth das Wunderwerk ausspricht, terwijl Elisabeth het wonderwerk uitspreekt,
indem Mariä Mund der Lippen Opfer bringet. terwijl Maria's mond het offer der lippen brengt.
Wenn ihr, o Gläubige, des Fleisches Schwachheit merkt, Wanneer gij, o gelovigen, des vleses zwakheid merkt,
wenn euer Herz in Liebe brennet, wanneer uw hart in liefde brandt,
und doch der Mund den Heiland nicht bekennet, en toch de mond de Heiland niet belijdt,
Gott ist es, der euch kräftig stärkt, God is het die u krachtig sterkt,
er will in euch des Geistes Kraft erregen, hij wil in u des Geestes kracht opwekken,
ja Dank und Preis auf eure Zunge legen. ja, dank en lof op uw tong leggen.