For the glittering sword and shield In plaats van het glinsterende zwaard en schild
The spindle and the distaff wield! hanteer de spinde en het spinrokken!
Thund'ring Mars no more shall arm thee, De donderende Mars zal je niet langer wapenen,
Glory's call no more shall warm thee, de roep van de roem zal je niet langer doen ontvlammen,
Venus and her whining boy Venus en haar jengelende jongen
Shall all thy wanton hours employ. zullen al je ledige uren vullen.