Hier mein Fenster herauf! hierheen tot aan mijn raam!
Gedrängter quellet, Zwel dichter op,
Zwillingsbeeren, und reifet tweelingbessen, en rijp
Schneller und glänzend voller! sneller en glanzend voller!
Euch brütet der Mutter Sonne U broedt de moederzon haar
Scheideblick, euch umsäuselt afscheidsblik; rondom u suist
Des holden Himmels de vruchtbare volheid
Fruchtende Fülle; van de milde hemel;
Euch kühlet des Mondes U koelt de maan haar
Freundlicher Zauberhauch, vriendelijke toveradem;
Und euch betauen, ach! en u bedauwen, ach!
Aus diesen Augen uit deze ogen,
Der ewig belebenden Liebe van de eeuwig bezielende liefde,
Voll schwellende Tränen. vol zwellende tranen.