Franz Abt
So frisch die Blumen schaun empor, Zo fris kijken de bloemen omhoog,
So lustig rauscht der Bach! Zo vrolijk ruist de beek!
Heraus, heraus Naar buiten, naar buiten,
Aus dumpfem Haus, Uit het bedompte huis,
Schon längst ist Alles wach! Alles is allang wakker!
Heraus, heraus! In frischer Luft Naar buiten, naar buiten! In de frisse lucht
Die Wolken fröhlich ziehn, Trekken de wolken vrolijk voort,
Und welch ein Kleid von Glanz und Duft En wat een kleed van glans en geur
Den Firnen ist verliehn! Is aan de besneeuwde bergtoppen verleend!
Heraus, heraus Naar buiten, naar buiten,
Aus dumpfem Haus, Uit het bedompte huis,
Den Sorgen zu entfliehn! Om aan de zorgen te ontvluchten!