The hawthorn sprinkled up and down dat de meidoorn, overal verspreid,
Should charge the land with snow. het land met sneeuw belaadt.
Spring will not wait the loiterer's time De lente wacht niet op de treuzelaar
Who keeps so long away; die zo lang wegblijft;
So others wear the broom and climb dus dragen anderen de brem en klimmen
The hedgerows heaped with may. over de heggen vol meidoornbloesem.
Oh tarnish late on Wenlock Edge, O, verkleur laat op Wenlock Edge,
Gold that I never see; goud dat ik nooit zie;
Lie long, high snowdrifts in the hedge blijf lang liggen, hoge sneeuwbanken in de heg,
That will not shower on me. die niet op mij zullen neerdwarrelen.