Helm und Schwert helm en zwaard
Ziemen Hauptmanns Weibe. passen de vrouw van een hoofdman.
Tönet Trommelschlag Klinkt de trommelslag
Unter Pulverdampf onder de kruitdamp,
Siehst du blut'gen Tag zie jij een bloedige dag
Und dein Lieb im Kampf.-- en jouw lief in de strijd.
Schlagen wir den Feind, Slaan wij de vijand,
Küssest du den Gatten, dan kus jij je gade,
Wohnst mit ihm vereint en woont met hem verenigd
In des Friedens Schatten. in de schaduw van de vrede.
Hoch zu Pferd! Te paard!
Stahl auf zartem Leibe, Staal op een teder lijf,
Helm und Schwerdt helm en zwaard
Ziemen Hauptmanns Weibe. -- passen de vrouw van een hoofdman.