Franz Schubert
Und Rosen um sein Haupt gewunden. en rozen om zijn hoofd gevlochten.
Hold lächelnd kommt er schon! Lieflijk glimlachend komt hij al!
Es führen ihn die Stunden, De uren voeren hem aan,
O Gott, auf seinem Bluhmenthron. o God, op zijn troon van bloemen.
Er geht in Büschen und sie blühen; Hij loopt tussen de struiken en ze bloeien;
Den Fluren kömmt ihr frisches Grün, de velden worden fris en groen,
Den Wäldern wächst ihr Schatten wieder, de bossen krijgen hun schaduw terug,
Der West, liebkosend, schwingt de westenwind slaat strelend
Sein thauendes Gefieder, zijn bedauwde vleugels uit,
Und jeder frohe Vogel singt. en elke blije vogel zingt.
Mit eurer Lieder süssem Klang, Met de zoete klank van jullie liederen,
Ihr Vögel, soll auch mein Gesang vogels, zal ook mijn gezang
Zum Vater der Natur sich schwingen, opstijgen naar de Vader van de natuur;
Entzückung reißt mich hin! de verrukking sleept mij mee!
Ich will dem Herrn lobsingen, Ik wil de Heer lof zingen,
Durch den ich wurde, was ich bin! door wie ik werd wat ik ben!