George Frideric Handel
Tolomeo non mi vinse; Niet Tolomeo heeft mij verslagen;
mi tradì quella cieca, mij heeft die blinde godin verraden
che, tiran, ti protegge, die jou, tiran, beschermt,
senz'onor, senza fede, e senza legge. zonder eer, zonder trouw en zonder wet.
Olà! sì baldanzosa Hola! Zo vrijpostig
del vincitor al riverito aspetto? tegenover het eerbiedwaardige gelaat van je overwinnaar?
S'incateni costei. Sla haar in de boeien.
Empio crudel! ti puniranno gli dèi. Goddeloze wreedaard! De goden zullen je straffen.
Costei, che per germana aborro e sdegno, Deze vrouw, die ik als zuster verafschuw en veracht,
si conduca alla reggia; io colà voglio moet naar het paleis worden gebracht; daar wil ik
che, ad onta del suo ardire, dat zij, haar overmoed ten spijt,
genuflessa m'adori a piè del soglio. mij geknield aanbidt aan de voet van de troon.