Und durch die Himmelsbläue en door het hemelsblauw
Die rosigen Wolken ziehn. trekken de rozige wolken voort.
Die Nachtigallen singen De nachtegalen zingen
Herab aus der laubigen Höh, naar beneden vanuit de lommerrijke hoogte,
Die weißen Lämmer springen de witte lammeren springen
Im weichen grünen Klee. in de zachte groene klaver.
Ich kann nicht singen und springen, Ik kan niet zingen en springen;
Ich liege krank im Gras; ik lig ziek in het gras;
Ich höre fernes Klingen, ik hoor een ver geklingel;
Mir träumt, ich weiß nicht was. ik droom, ik weet niet waarvan.