Robert Schumann
Was spielt um meine Wangen wat speelt om mijn wangen
Wie süßer Rosenduft? als zoete rozengeur?
Es ist dein holder Gedanke, Het is jouw lieflijke gedachte
Der tröstend mich umspielt, die mij troostend omspeelt,
Es ist dein stilles Sehnen, het is jouw stille verlangen
Was meine Schläfe kühlt! dat mijn slaap verkoelt!
Und was wie Harfenklänge En wat als harpklanken
Um meine Sinne schwirrt, om mijn zinnen gonst,
Mein Name ist's, der leise is mijn naam, die zacht
Von deinen Lippen irrt. van jouw lippen dwaalt.
Ich fühle deine Nähe! Ik voel je nabijheid!
Es ist dein Wunsch, dein Geist, Het is jouw wens, jouw geest,
Der mich aus weiter Ferne die mij van verre
An deinen Busen reißt, tegen je borst rukt,
Der mich aus weiter Ferne die mij van verre
An deinen Busen reißt! tegen je borst rukt!