Franz Schubert
Sie rufen einen Himmel Ze roepen een hemel op
Aus trüber Gegenwart. uit een troebel heden.
Erst lag das Land, verschleyert, Eerst lag het land gesluierd,
Im Nebel vor uns da - daar in nevel voor ons -
Du singst - und Sonnen leuchten, jij zingt - en zonnen stralen,
Und Frühling ist uns nah. en de lente is ons nabij.
Den schilfbekränzten Alten, De met riet omkranste oude man
Der seine Urne gießt, die zijn kruik uitgiet,
Erblickst du nicht, nur Wasser, zie je niet, alleen water,
Wie's durch die Wiesen fließt. zoals het door de weiden stroomt.
So geht es auch dem Sänger, Zo vergaat het ook de zanger;
Er singt, er staunt in sich; hij zingt, hij verwondert zich in zichzelf;
Was still ein Gott bereitet, wat een god in stilte bereidt
Befremdet ihn, wie dich. bevreemdt hem, net als jou.