Die Wasser der Mühle rauschten de wateren van de molen ruisten,
Zwei Vöglein saßen im Lindenbaum, twee vogeltjes zaten in de lindeboom,
Verborgen den Kopf im weichen Flaum het kopje verborgen in het zachte dons,
Und lauschten. en luisterden.
Ich weiß nicht, wer es verrathen hat, Ik weet niet wie het heeft verraden,
Der Gießbach oder das Lindenblatt, de bergbeek of het lindeblad,
Der Nachtwind oder die Meise -- de nachtwind of de mees,
Mein Lied von der Herzenskönigin, mijn lied van de koningin van mijn hart,
Heut' sang es die schöne Müllerin vandaag zong de mooie molenarin het
Ganz leise. heel zachtjes.