Traditional
All hail, said he, thou lowly maiden Mary! "Wees gegroet," zei hij, "nederige maagd Maria,
Most highly favoured Lady, Gloria! hoog begenadigde vrouwe!" Gloria!
For know a blessed mother thou shalt be, "Want weet: je zult een gezegende moeder zijn,
All generations laud and honour thee, alle geslachten zullen je loven en eren;
Thy son shall be Emmanuel by seers foretold, je zoon zal Immanuël zijn, door de zieners voorzegd:
Most highly favoured Lady, Gloria! hoog begenadigde vrouwe!" Gloria!
Then gentle Mary meekly bowed her head, Toen boog de zachtmoedige Maria nederig het hoofd.
"To me be as it pleaseth God," she said, "Mij geschiede zoals het God behaagt," zei ze,
"my soul shall laud and magnify his holy Name." "mijn ziel zal zijn heilige naam loven en groot maken."
Most highly favoured Lady, Gloria! Hoog begenadigde vrouwe! Gloria!
Of her, Emmanuel, the Christ, was born Uit haar werd Immanuël geboren, de Christus,
in Bethlehem, all on a Christmas morn, in Bethlehem, op een kerstmorgen,
and Christian folk throughout the world will ever say, en christenen over de hele wereld zullen altijd zeggen:
Most highly favoured Lady, Gloria! "Hoog begenadigde vrouwe!" Gloria!