Das sind die lieben Veilchen, Dat zijn de lieve viooltjes
Die ich zum Strauß erkor. Die ik tot een boeket koos.
Ich pflücke sie und denke, Ik pluk ze en ik denk,
Und die Gedanken all, En al de gedachten,
Die mir im Herzen seufzen, Die in mijn hart verzuchten,
Singt laut die Nachtigall. Zingt luid de nachtegaal.
Ja, was ich denke, singt sie Ja, wat ik denk, zingt zij,
Lautschmetternd, daß es schallt; Luid schetterend, zodat het schalt;
Mein zärtliches Geheimnis Mijn tedere geheim
Weiß schon der ganze Wald. Kent al het hele woud.