Carl Reinecke
Und wer aus Gold nicht trinken kann, en wie niet uit goud kan drinken,
Der trink' aus Thon und Holz. laat hem uit klei en hout drinken.
Ein Ritter bin ich freilich nicht, Een ridder ben ik weliswaar niet,
Hab' weder Hof noch Geld; ik heb landgoed noch geld;
Mein Erbgut ist das Himmelslicht, mijn erfgoed is het hemellicht,
Dazu die weite Welt. en daarbij de wijde wereld.
Und wäre Gold und Silber mein, En waren goud en zilver mijn,
Karfunkel und Topas, karbonkel en topaas,
So trügst du nicht am Fingerlein dan droeg je niet aan je vingertje
Den Ring mit buntem Glas. de ring met bont glas.
Doch funkelt in der Sonnengluth Toch fonkelt in de zonnegloed
Wie Diamant der Ring, als een diamant de ring,
Und küssen kann ich grad so gut en kussen kan ik net zo goed
Als wie ein Edeling. als een edelman.