Sergei Rachmaninoff
Пускай мы здесь разлучены... al zijn wij hier gescheiden...
Недолог срок земных скитаний, kort is de tijd van het aardse zwerven,
Мелькнут, как миг, земные сны! aardse dromen vliegen voorbij als een ogenblik!
Не плачь, ценой земных мучений huil niet, want voor de prijs van aardse kwellingen
Нас ждет с тобой блаженство там, wacht ons daar samen de zaligheid,
Где нет теней, где нет лишений, waar geen schaduwen zijn, waar geen gebrek is,
Где у любви нетленный храм! — waar de liefde haar onvergankelijke tempel heeft!
Там, в высоте, за гранью мира, daar, in de hoogte, voorbij de rand van de wereld,
В твоих объятиях паря, zwevend in jouw omhelzing,
В лазури светлого эфира in het azuur van de stralende ether
Я буду в вечности твоя!.. in de eeuwigheid zal ik de jouwe zijn!