Arnold Bax
The poplars stand and tremble staan de populieren te trillen
By pools I used to know. bij poelen die ik vroeger kende
There, in the windless night-time, Daar, in de windstille nacht
The wanderer, marvelling why, vraagt de zwerver zich verwonderd af waarom
Halts on the bridge to hearken halt houdt op de brug om te luisteren
How soft the poplars sigh. hoe zacht de populieren zuchten
He hears: no more remembered Hij hoort het: niet langer herinnerd
In fields where I was known, in velden waar ik gekend was
Here I lie down in London hier lig ik neer in Londen
And turn to rest alone. en keer mij om tot rust, alleen
There, by the starlit fences, Daar, bij de met sterren verlichte hekken
The wanderer halts and hears houdt de zwerver halt en hoort
My soul that lingers sighing mijn ziel die zuchtend talmt
About the glimmering weirs. rond de glinsterende stuwen