Roger Quilter
Long, long to sing by rote, om haar lang, lang uit het hoofd te zingen,
Fancying that that harm'd me: terwijl ik meende dat juist die mij schaadde.
Yet when this thought doth come Maar wanneer deze gedachte in mij opkomt,
'Love is the perfect sum 'Liefde is de volmaakte som
Of all delight!' van alle verrukking,'
I have no other choice dan heb ik geen andere keus,
Either for pen or voice voor pen noch voor stem,
To sing or write. dan haar te zingen of te schrijven.
O Love! they wrong thee much O Liefde, zij doen je groot onrecht
That say thy sweet is bitter, die zeggen dat jouw zoetheid bitter is,
When thy rich fruit is such terwijl jouw rijke vrucht zo is
As nothing can be sweeter. dat niets zoeter kan zijn.
Fair house of joy and bliss, Schoon huis van vreugde en zaligheid,
Where truest pleasure is, waar het waarachtigste genot woont,
I do adore thee: ik aanbid je:
I know thee what thou art, ik ken je zoals je bent,
I serve thee with my heart, ik dien je met mijn hart,
And fall before thee. en ik val voor je neer.