Henri Büsser
Je vous aime, voici pourquoi: Ik houd van je, en dit is waarom:
Vous ressemblez à ma jeunesse. Je lijkt op mijn jeugd.
Vos yeux noirs sont mouillés souvent Je donkere ogen zijn vaak vochtig
Par l'espérance et la tristesse van hoop en van droefheid,
Et vous allez toujours rêvant: En je gaat verder, altijd dromend:
Vous ressemblez à ma jeunesse. Je lijkt op mijn jeugd.
Votre tête est de marbre pur Je hoofd is van zuiver marmer,
Faite pour le ciel de la Grèce gemaakt voor de hemel van Griekenland,
Où la blancheur luit dans l'azur: waar de witheid glanst in het azuur:
Vous ressemblez à ma jeunesse. Je lijkt op mijn jeugd.
Je vous tends chaque jour la main Elke dag reik ik je mijn hand,
Vous offrant l'amour qui m'oppresse; en bied je de liefde die mij benauwt;
Mais vous passez votre chemin, Maar jij gaat je weg,
Vous ressemblez à ma jeunesse. Je lijkt op mijn jeugd.