Silence accompanied; for the beast and bird, de stilte ging met haar mee; want dier en vogel,
They to their grassy couch, these to their nests de dieren naar hun grazige leger, de vogels naar hun nesten,
Were slunk, all but the wakeful nightingale; waren weggeslopen, op de waakzame nachtegaal na;
She all night long her amorous descant sung; die zong de hele nacht haar verliefde lied;
Silence is pleased.... de stilte is tevreden.