Anonymous
trägt Gottes Sohn voll Gnaden, het draagt Gods Zoon, vol genade,
des Vaters ewigs Wort. het eeuwige Woord van de Vader.
Das Schiff geht still im Triebe, Het schip vaart stil zijns weegs,
es trägt ein teure Last; het draagt een kostbare last;
das Segel ist die Liebe, het zeil is de liefde,
der Heilig Geist der Mast. de Heilige Geest de mast.
Der Anker haft’ auf Erden, Het anker houdt vast op aarde,
da ist das Schiff am Land. nu ligt het schip aan land.
Das Wort will Fleisch uns werden, Het Woord wil voor ons vlees worden,
der Sohn ist uns gesandt. de Zoon is ons gezonden.
Zu Bethlehem geboren Te Bethlehem geboren,
im Stall ein Kindelein, een kindeke in de stal,
gibt sich für uns verloren; geeft zich voor ons prijs:
gelobet muß es sein. geloofd moet het zijn.
Und wer dies Kind mit Freuden En wie dit kind met vreugde
umfangen, küssen will, wil omarmen en kussen,
muß vorher mit ihm leiden moet eerst met hem lijden,
groß Pein und Marter viel, grote pijn en veel marteling,
danach mit ihm auch sterben daarna ook met hem sterven
und geistlich auferstehn, en geestelijk opstaan,
das ewig Leben erben, het eeuwige leven erven,
wie an ihm ist geschehn. zoals aan hem is geschied.