Carl Attenhofer
Und grüßen nach allen Winden en groeten naar alle winden
Sich lustig auf du und du. elkaar vrolijk, heel vertrouwelijk.
Wie muß das Wandern frommen Hoe goed moet het wandelen doen
Und Singen in solcher Luft, en het zingen in zulke lucht,
Wenn Thal und Höhen kommen wanneer dal en hoogten samen
Zusammen im süßen Duft! komen in de zoete geur!
Und daß die Reben und Linden En opdat de wijnstokken en linden
Und Rosen früh und spat en rozen, vroeg en laat,
Sich wieder zusammenfinden, elkaar weer terugvinden,
Da weiß ich euch guten Rath: weet ik goede raad voor jullie:
Führt nur euch zu Gemüthe Neem maar ter harte,
Mit Fleiß den feurigsten Wein, met ijver, de vurigste wijn,
Drin wird wohl jede Blüthe daarin zal wel elke bloesem
Gar fein zu kosten sein! heel fijn te proeven zijn!
Von dem ja wollen wir trinken, Daarvan willen wij beslist drinken,
Ihr Brüder, wenn's stürmt und schneit: jullie broeders, als het stormt en sneeuwt:
Juchhe! gleich wird uns winken hoera! weldra zal ons wenken
Die schönste Sommerzeit! de mooiste zomertijd!