Othmar Schoeck
Die Lust hat eig'nes Grauen, de vreugde draagt haar eigen huiver,
Und alles hat den Tod. en alles draagt de dood in zich.
In's Leben schleicht das Leiden Het lijden sluipt het leven binnen,
Sich heimlich wie ein Dieb, heimelijk, zoals een dief,
Wir alle müssen scheiden wij allen moeten scheiden
Von allem, was uns lieb. van alles wat ons lief is.
Was gäb' es doch auf Erden, Wat zou er toch op aarde zijn,
Wer hielt' den Jammer aus, wie zou het leed verdragen,
Wer möcht' geboren werden, wie zou geboren willen worden,
Hielt'st Du nicht droben Haus! hield Gij niet daarboven huis!
Du bist's, der, was wir bauen, Gij zijt het die, wat wij bouwen,
Mild über uns zerbricht, zacht boven ons verbrijzelt,
Daß wir den Himmel schauen -- opdat wij de hemel aanschouwen --
Darum so klag' ich nicht. daarom klaag ik niet.