Im Winter würd' in de winter zou worden
Zu starrem Eis! tot star ijs!
Daß ein Ringlein von Gold, Dat een ringetje van goud,
So den Finger schmückt, dat de vinger siert,
Wie'n Mühlstein schwer als een molensteen zwaar
Auf die Seele drückt! op de ziel drukt!
Daß nach prangendem Tag Dat na een stralende dag
So stürmisch die Nacht, de nacht zo stormachtig is,
So krank das Herz! -- het hart zo ziek!
Hätt's nie gedacht! Ik had het nooit gedacht!