Johanneswürmchen erleuchten den Saal, glimwormpjes verlichten de zaal,
die Heimchen spielen zum Tanze. de krekels spelen ten dans.
Die Freude, das schöne leichtgläubige Kind, De vreugde, dat mooie lichtgelovige kind,
es wiegt sich in Abendwinden: het wiegt zich in avondwinden:
Wo Silber auf Zweigen und Büschen rinnt, Waar zilver op takken en struiken vloeit,
da wirst du die Schönste finden. daar zul je de mooiste vinden.