Tout mon bonheur. Al mijn geluk.
Au lieu de la douce espérance, In plaats van de zoete hoop,
J'ai la souffrance Heb ik het lijden
Et la douleur. En de smart.
Autrefois ma folle jeunesse Weleer mijn wilde jeugd
Chantait sans cesse Zong zonder ophouden
L'hymne d'amour. De hymne van de liefde.
Mais la chimère caressée Maar de gekoesterde hersenschim
S'est effacée Is vervaagd
En un seul jour. In één enkele dag.
J'ai dû souffrir mon long martyre, Ik heb mijn lange lijdensweg moeten verduren,
Sans le maudire, Zonder het te vervloeken,
Sans soupirer. Zonder te zuchten.
Le seul remède sur la terre Het enige geneesmiddel op aarde
À ma misère Voor mijn ellende
Est de pleurer. Is te wenen.