Jules Massenet
Je ne vois plus le ciel bleu; De blauwe hemel zie ik niet meer;
Je n'entends plus les chants joyeux des oiseaux! ook hoor ik de vrolijke zang van de vogels niet meer!
En emportant mon bonheur, Je nam mijn geluk mee,
Ô bien-aimé, tu t'en es allé! o mijn lief, toen je wegging!
Et c'est en vain que revient le printemps! Tevergeefs keert de lente terug!
Oui, sans retour, Ja, voorgoed
avec toi, le gai soleil, zijn met jou de vrolijke zon
Les jours riants sont partis! en de lachende dagen verdwenen!
Comme en mon coeur tout est sombre et glacé! Wat is alles in mijn hart toch donker en koud!
Tout est flétri Alles is verwelkt
pour toujours! voor altijd!