Ist es der Hauch, der Dir entschwebt, Is het de adem die je ontsnapte
Als einmal noch Dein Mund gebebt? toen je mond nog één keer beefde?
Ist es des Glöckleins trüber Klang, Is het het droeve luiden van het klokje
Der Dir gefolgt den Weg entlang? dat je volgde op je weg?
Mir klingt der Ton so voll und rein, De toon klinkt in mij zo vol en zuiver,
Als schlöß er Deine Seele ein. alsof hij jouw ziel in zich droeg.
Als stiegest liebend nieder Du Alsof jij vol liefde neerdaalde
Und sängest meinen Schmerz in Ruh. en mijn pijn in slaap zong.