Robert Schumann
Ostwind dir müsse moge de oostenwind
Keinen entwenden! er geen van wegnemen!
Zu dir im Schwarme Naar jou in een zwerm
Zieh'n die Gedanken. vliegen mijn gedachten.
Könnten die Arme Konden mijn armen
Auch dich umranken! jou maar ook omstrengelen!
Du in die Lüfte Adem je verlangen
Hauche dein Sehnen! uit in de luchten!
Laß deine Düfte, Laat je geuren
Küsse mich wähnen. mij kussen doen wanen.
Schwör' es! Ich hör'es: Zweer het! Ik hoor het:
Daß du mir gut bist, dat je me goedgezind bent,
Hör' es! Ich schwör' es: Hoor het! Ik zweer het:
Daß du mein Blut bist. dat je mijn bloed bent.
Dein war und blieb' ich, De jouwe was en bleef ik,
Dein bin und bleib' ich de jouwe ben en blijf ik.
Schon vielmal sang ich's, Al vele malen zong ik het,
Noch vielmal sing ich's. en nog vele malen zing ik het.