Franz Schubert
Wiewol ich dir flehend und werbend erschien, Hoewel ik smekend en dingend naar jou toe kwam,
Und liebebeflissen, du liebst mich nicht! vol liefde toegewijd, jij houdt niet van mij!
Du hast es gesprochen, mit Worten gesagt, Jij hebt het uitgesproken, in woorden gezegd,
Mit allzugewissen, du liebst mich nicht! met woorden veel te zeker, jij houdt niet van mij!
So soll ich die Sterne, so soll ich den Mond, Dan moet ik de sterren, dan moet ik de maan,
Die Sonne vermissen? du liebst mich nicht! de zon moeten missen? Jij houdt niet van mij!
Was blüht mir die Rose? was blüht der Jasmin? Waarom bloeit voor mij de roos, waarom bloeit de jasmijn,
Was blühn die Narzissen? du liebst mich nicht! waarom bloeien de narcissen? Jij houdt niet van mij!