Wilhelm Baumgartner
Da leuchtet mir verständnißinnig dan straalt mij, vol begripvol verstaan,
Der dunkeln Augen frommes Licht. het vrome licht van je donkere ogen.
Nicht Worte giebst du dem Gefühle, Geen woorden geef je aan het gevoel,
Du redest nicht, du lächelst nur; je spreekt niet, je glimlacht slechts;
So lächelt in des Abends Kühle zo glimlacht in de koelte van de avond
Der lichte Mond auf Wald und Flur. de heldere maan over woud en veld.
In Traumesdämmerung allmählich In droomschemering, allengs,
Zerrinnt die ganze Seele mir, vervloeit mijn hele ziel,
Und nur das Eine fühl' ich selig, en slechts het ene voel ik zalig,
Daß ich vereinigt bin mit dir. dat ik verenigd ben met jou.