Pourvu que vous soyez bonne, mits je goed bent,
Sera content. zal tevreden zijn.
Le monde où tout étincelle, De wereld waar alles fonkelt,
Mais où rien n'est enflammé, maar waar niets in vlam staat,
Pourvu que vous soyez belle, mits je mooi bent,
Sera charmé. zal betoverd zijn.
Mon cœur, dans l'ombre amoureuse Mijn hart, in de verliefde schaduw
Où l'enivrent deux beaux yeux, waar twee mooie ogen het bedwelmen,
Pourvu que tu sois heureuse, mits je gelukkig bent,
Sera joyeux. zal vrolijk zijn.