Hugo Wolf
Jung und schön und ohne Sorgen, jong en mooi en zonder zorgen,
Daß es durch die Felder klang, zodat het door de velden klonk,
So la la! le ralla. Zo la la! le ralla.
Thyrsis bot ihr für ein Mäulchen Thyrsis bood haar voor een kusje
Zwei, drei Schäfchen gleich am Ort, twee, drie schaapjes ter plekke;
Schalkhaft blickte sie ein Weilchen; schalks keek ze hem een poosje aan;
Doch sie sang und lachte fort, maar ze zong en lachte door,
So la la! le ralla. Zo la la! le ralla.
Und ein Andrer bot ihr Bänder, En een ander bood haar linten,
Und der Dritte bot sein Herz; en de derde bood zijn hart;
Doch sie trieb mit Herz und Bändern maar zij dreef met hart en linten
So wie mit den Lämmern Scherz, net zo de spot als met de lammeren;
Nur la la! le ralla. Slechts la la! le ralla.