Hat dich die Liebe so kleinlich gemacht, heeft de liefde je zo kleingeestig gemaakt,
Die Liebe, sie hebt dich wieder. de liefde, zij heft je weer omhoog.
Auf grüner Linde sitzt und singt Op de groene linde zit en zingt
Die süße Philomele; de zoete nachtegaal;
Wie mir das Lied zur Seele dringt, zoals het lied tot in mijn ziel doordringt,
So dehnt sich wieder die Seele. zo verruimt de ziel zich weer.