Franz Abt
Von der Rose, der Rose im Thal! Van de roos, de roos in het dal!
Der Jäger hörte des Mägdleins Sang; De jager hoorde het lied van het meisje;
Sein Waldhorn bei dem Lied verklang: Zijn jachthoorn verstomde bij het lied:
Von der Rose, der Rose im Thal! Van de roos, de roos in het dal!
Der Jäger dort oben lauschte so bang, De jager daarboven luisterde zo angstig,
Als leise das Lied im Thal verklang: Toen het lied zacht wegstierf in het dal:
Von der Rose, der Rose im Thal! Van de roos, de roos in het dal!
Er zog gar stille die Berge entlang, Hij trok heel stil langs de bergen,
Und immer im Ohr das Lied ihm klang: En steeds klonk hem het lied in het oor:
Von der Rose, der Rose im Thal! Van de roos, de roos in het dal!