Robert Schumann
Die ihr ein Kränzlein flechten die een kransje voor haar vlechten
Zur Linken und zur Rechten. links en rechts.
Herüber aus dem Saale Uit de zaal aan de overkant
Erklingt vom Hochzeitsmahle klinkt van het bruiloftsmaal
Das Tanzen und das Singen; het dansen en het zingen;
Die Braut möcht jeder schwingen. iedereen zou de bruid wel willen ronddraaien.
Sie kühlet hold umfangen Lieflijk omarmd koelt de bruid
Am Fenster sich die Wangen; aan het raam haar wangen;
Die Nonne schaut herüber, de non kijkt naar de overkant,
Ihr gehn die Augen über: en haar ogen lopen vol tranen:
"Wie glüht im Rosenglanze "Hoe gloeit zij in de rozenglans
Sie unterm weißen Kranze, onder de witte krans,
Und unter roter Rose en onder een rode roos
Erbleich ich Freudenlose. verbleek ik, zonder vreugde.