Johann Heinrich Stuckenschmidt
's ist in der Welt ja doch niemand, er is immers niemand in de wereld
Der mit ihnen wacht. die met hen waakt.
Und die Wolken, die reisen, En de wolken, ze trekken voort,
Und das Land ist so blaß, en het land is zo bleek,
Und die Nacht wandert leise en de nacht waart zachtjes
Durch den Wald übers Gras. door het bos over het gras.
Nacht, Wolken, wohin sie gehen, Nacht, wolken, waar ze ook heen gaan,
Ich weiß es recht gut, ik weet het heel goed,
Liegt ein Grund hinter den Höhen, achter de heuvels ligt een dal,
Wo meine Liebste jetzt ruht. waar mijn liefste nu rust.
Zieht der Einsiedel sein Glöcklein, Trekt de kluizenaar aan zijn klokje,
Sie höret es nicht, zij hoort het niet,
Es fallen ihre Löcklein haar lokjes vallen
Übers ganze Gesicht. over haar hele gezicht.
Und daß sie niemand erschrecket, En opdat niemand haar verschrikt,
Der liebe Gott hat sie hier heeft de lieve God haar hier
Ganz mit Mondschein bedecket, helemaal met maanlicht bedekt,
Da träumt sie von mir. daar droomt zij van mij.