Franz Schubert
Und ein kühler Wind erwacht, en een koele wind ontwaakt,
Daß er unsern Wein erfrische. opdat hij onze wijn verfrisse.
Mutter holder Dunkelheit, Moeder van lieflijke duisternis,
Nacht! Vertraute süßer Sorgen, Nacht! vertrouwelinge van zoete zorgen,
Die betrogner Wachsamkeit die voor bedrogen waakzaamheid
Viele Küsse schon verborgen! reeds menige kus verborgen hebt!
Dir allein sey mitbewußt, Aan u alleen zij het toevertrouwd
Welch Vergnügen mich berausche, welk genot mij bedwelmt,
Wann ich an geliebter Brust wanneer ik aan een geliefde borst
Unter Thau und Bluhmen lausche! onder dauw en bloemen luister!
Murmelt ihr, wenn alles ruht, Murmelt gij, wanneer alles rust,
Murmelt, sanftbewegte Bäume, murmelt, zachtbewogen bomen,
Bey dem Sprudeln heischrer Fluth, bij het borrelen van hese vloed,
Mich in wollustvolle Träume! murmelt mij in wellustige dromen!