Louis Ehlert
Hoch zieht in stillen Lüften Hoog trekt in stille luchten
In buntem Schmuck der Traum. in bonte tooi de droom.
Und wo er blickt, da neigen En waar hij blikt, daar neigen
Die Blumen das Haupt überall; de bloemen overal het hoofd;
Und wo er zieht, da schweigen En waar hij trekt, daar zwijgen
Waldrauschen und Nachtigall. het woudgeruis en de nachtegaal.
Mir wird das Herz so stille Mij wordt het hart zo stil
In dieser milden Nacht; in deze milde nacht;
Es bricht der eigne Wille, De eigen wil breekt,
Die alte Lieb' erwacht. de oude liefde ontwaakt.
Fast ist's, als käm' ein Grüßen Het is haast of er een groet kwam
Auf mich vom Himmelszelt, op mij vanuit het hemelgewelf,
Und Frieden möcht' ich schließen en vrede zou ik sluiten
Mit Gott und aller Welt. met God en heel de wereld.