Kühle die Stirne mir heilend und mild. Koel mijn voorhoofd, helend en zacht.
Lindre die Qual, die das Herz mir erfüllt. Verlicht de kwelling die mijn hart vervult.
Um mich schwebt ein zaubrischer Schein, Om mij zweeft een betoverende glans,
Wie in Libanons dunklem Hain, zoals in Libanons donkere woud,
Wo die Quelle sich lockend verlor. waar de bron zich verleidelijk verloor.
Magische Töne, berauschender Duft! Magische klanken, bedwelmende geur!
Küsse mich, milde Abendluft, Kus mij, zachte avondbries,
Kühle die Stirne mir heilend und mild. Koel mijn voorhoofd, helend en zacht.