Wach sind die Hirten alleine alleen de herders zijn wakker
Im Haine. in het bos.
Und ein Engel so licht En een engel, zo stralend,
Grüßet die Hirten und spricht: groet de herders en spreekt:
„Christ, das Heil aller Frommen, „Christus, het heil van alle vromen,
Ist kommen!“ is gekomen!“
Engel singen umher: Engelen zingen in het rond:
„Gott im Himmel sei Ehr' „Eer zij God in de hemel
Und den Menschen hienieden en de mensen hier beneden
Sei Frieden!“ vrede!“
Eilen die Hirten fort, De herders haasten zich weg,
Eilen zum heilgen Ort, haasten zich naar de heilige plek
Beten an in den Windlein en aanbidden in zijn doeken
Das Kindlein. het kindje.