Das Lied einer entfernten Flöte zu. Da schnitt het lied van een verre fluit toe. Toen sneed
Ich einen Weidenzweig vom Strauche, und ik een wilgentwijg van de struik, en
Mein Lied flog, Antwort gebend, durch die blühende Nacht. vloog mijn lied, antwoord gevend, door de bloeiende nacht
Seit jenem Abend hören, wenn die Erde schläft, Sinds die avond horen, wanneer de aarde slaapt,
Die Vögel ein Gespräch in ihrer Sprache. de vogels een gesprek in hun taal.