Franz Schubert
Da wähl' ich, einsam gehend, daar kies ik, eenzaam gaand,
Mir meinen Aufenthalt. mij mijn verblijfplaats.
Mir dienet zur Capelle Mij dient tot kapel
Ein Gröttchen, duftigfrisch; een grotje, geurig en fris;
Zu meiner Klausnerzelle en tot mijn kluizenaarscel
Verschlungenes Gebüsch. verstrengeld struikgewas.
Nichts unterbricht das Schweigen Niets onderbreekt het zwijgen
Der Wildniß weit und breit, der wildernis wijd en zijd,
Als wenn auf dürren Zweigen behalve wanneer op dorre takken
Ein Grünspecht hackt und schreyt, een groene specht hakt en krijst,
Ein Rab' auf hoher Spitze een raaf op hoge top
Bemooster Tannen krächzt, van bemoste dennen krast,
Und in der Felsenritze en in de rotsspleet
Ein Ringeltäubchen ächzt. kreunt een houtduifje.