Hugo Wolf
Uns gelös't aus unsern Ketten, ons uit onze ketenen verloste,
Mach mich fröhlich, der ich weine, maak mij blij, die ween,
Denn nur deine want slechts jouw
Huld und Gnade mag uns retten. gunst en genade kan ons redden.
Herrin, ganz zu dir mich wende, Vrouwe, geheel tot u wend ik mij,
Daß sich ende opdat eindige
Diese Qual und dieses Grauen, deze kwelling en deze gruwel,
Daß der Tod mich furchtlos fände, dat de dood mij vreesloos vinde,
Und nicht blende en niet verblinde
Mich das Licht der Himmelsauen. mij, het licht der hemelweiden.
Weil du unbefleckt geboren, Omdat gij onbevlekt geboren zijt,
Auserkoren uitverkoren
Zu des ew'gen Ruhmes Stätten tot de plaatsen van eeuwige roem,
Wie mich Leiden auch um floren, hoezeer smarten mij ook omfloersen,
Unverloren onverloren
Bin ich doch, willst du mich retten. ben ik toch, wilt gij mij redden.