Ihr Vöglein hoch im Fichtenbaum, Jij vogeltje hoog in de sparrenboom,
Daß ihr mir nicht den Schläfer weckt! zorg dat je voor mij de slaper niet wekt!
Doch leise weht das Schilf und wiegt Toch wuift en wiegt het riet zachtjes
Das Haupt mit leichtem Sinn; zijn hoofd met een licht gemoed;
Ein blauer Falter aber fliegt maar een blauwe vlinder vliegt
Darüber einsam hin! er eenzaam overheen!