Carl Reinecke
Du scherzt mit allen Mädchen, Je flirt met alle meisjes,
Wir sind geschied'ne Leut. Wij zijn uit elkaar.
Geh' deines Weges wieder! Ga je eigen weg maar weer!
Mein Kuss bleibt dir versagt, Mijn kus blijft je ontzegd,
Bis einst der span'sche Flieder tot ooit de sering
Im Garten Aepfel tragt!" appels draagt in de tuin!"
Das Fenster ward geschlossen, Het raam werd dichtgedaan,
Den Vorhang zog sie für, ze trok het gordijn dicht,
Und Hänschen ging verdrossen en Hansje liep verdrietig weg,
Von seiner Liebsten Thür. weg van de deur van zijn liefste.
Als Tags darauf er wieder Toen hij de volgende dag weer
Den Weg zur Trauten fand, de weg naar zijn geliefde vond,
Sass Gretchen auf dem Flieder, zat Grietje op de sering,
Daran sie Aepfel band. waar ze appels aan bond.